Herzl – Eine europäische Geschichte

Die französische Graphic Novel von Camille Toledo und Alexander Pavlenko über den Begründer des Zionismus ist nun auch auf Deutsch erschienen.

Von Filip Gaspar

Während der zweiten Aufführung von Richard Wagners Oper „Tannhäuser“ in Paris 1895 könnte einigen Zuschauern eine sich merkwürdig verhaltende Person im Publikum aufgefallen sein, die so stark mitgerissen wurde, dass sie am ganzen Körper begann zu zittern, Schweißausbrüche bekam und schließlich die Vorstellung überstürzt verließ. Dieser Mann war der Frankreich-Korrespondent der Wiener Zeitung „Neue Freie Presse“, Theodor Herzl – der zum Vordenker des modernen Nationalstaates Israels werden sollte.

Die 2018 in Frankreich publizierte Graphic novel „Herzl – Eine europäische Geschichte“ ist nun auch in deutscher Übersetzung im „Jüdischen Verlag bei Suhrkamp“ erschienen.

Den beiden Verfassern, Camille de Toledo und Alexander Pavlenko, beide selbst Juden, ist es zu verdanken, dass die Biographie von Theodor Herzl in einer solch originellen Form erzählt wird, und nicht nur eine weitere konventionelle Biographie erschienen ist.

 

Zwei Parallelgeschichten: Säkular vs. Orthodox

Um die Lebensgeschichte des Visionärs Herzls nachzuzeichnen, bedienen sie sich eines Kniffes. Parallel zu Herzl wird die Geschichte von Ilya Brodsky erzählt. Brodsky ist auf den ersten Blick das genaue Gegenteil von Herzl. Herzls Figur steht für das assimilierte Judentum der Habsburgermonarchie, wenig religiös, deutschsprachig, wohlhabend und alles daran setzend dazu zu gehören. Auf der anderen Seite die fiktive Figur von Ilya Brodsky, der für das Ostjudentum steht. Brodsky wächst in einem russischen Schtetl auf, wo Jiddisch gesprochen wird, die Greise im Dorf „sich tagsüber Beleidigungen an den Kopf warfen oder sich umarmten“ und nachts die Thora studierten. In Folge der russischen Pogrome verliert er seine Eltern, verstummt durch diesen Schock und flieht mit seiner älteren Schwester Olga zuerst nach Wien und dann später nach London. In Wien findet Brodsky eine Anstellung als Botenjunge für ein Fotostudio, in dem die Familie Herzl Porträts anfertigen lässt. Bei der Auslieferung kommt er in die Villa der Familie Herzl und begegnet Theodor. Aus einer flüchtigen Begegnung wird eine schicksalsweisende. Zumindest für Brodsky, der eine Art Obsession für Herzls Leben entwickelt und aus dessen Sicht wird auch das Leben und Wirken Herzls dargestellt, oft im Vergleich zum eigenen.

Sie können diesen Artikel vollständig in der gedruckten oder elektronischen Ausgabe der Zeitung «Jüdische Rundschau» lesen.

Vollversion des Artikels

€ 0,75 inkl. MwSt.

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Hier können Sie

die Zeitung abonnieren,
die aktuelle Ausgabe oder frühere Ausgaben kaufen
oder eine Probeausgabe der Zeitung bestellen,

in gedruckter oder elektronischer Form.

Vollversion des Artikels

€ 0,75 inkl. MwSt.
Zugang erhalten

Sehr geehrte Leser!

Die alte Website unserer Zeitung mit allen alten Abos finden Sie hier:

alte Website der Zeitung.


Und hier können Sie:

unsere Zeitung abonnieren,
die aktuelle oder alte Ausgaben bestellen
sowie eine Probeausgabe bekommen

in der Druck- oder Onlineform

Unterstützen Sie die einzige unabhängige jüdische Zeitung in Deutschland mit Ihrer Spende!

Werbung


„J‘accuse!“

„J‘accuse!“

Rezension zum neuen Film „Intrige“ über die Dreyfuss-Affäre zu Ende des 19. Jahrhunderts

Lewitan: Der russisch-jüdische Künstler, der der unberührten Natur des alten Russland mit seinen Gemälden ein Denkmal setzte

Lewitan: Der russisch-jüdische Künstler, der der unberührten Natur des alten Russland mit seinen Gemälden ein Denkmal setzte

Zum 160. Geburtstag und 120. Todestag von Isaak Lewitan

„Was Nina wusste“

„Was Nina wusste“

In dem neu im Hanser-Verlag erschienenen Buch dieses Titels erzählt David Grossmann die Geschichte von drei Generationen einer jugoslawisch-jüdischen Familie und wie sie alle Lügen und Unklarheiten der Vergangenheit klären konnten.

Monika Maron: Das neueste Opfer der linken „Cancel Culture“

Monika Maron: Das neueste Opfer der linken „Cancel Culture“

Die uneheliche Tochter einer „Halbjüdin“ eckte schon bei den Kommunisten in der DDR an. Nun versucht der offenbar dem linken Trend der bundesdeutschen Kulturlandschaft verpflichtete S. Fischer-Verlag, der ihr nach 40 Jahren die Zusammenarbeit aufkündigt, sie an den „rechten Rand“ der Gesellschaft zu verorten und auszugrenzen.

Das Holocaust-Museum von Riga ist wegen wirtschaftlicher Interessen in seiner Existenz bedroht

Das Holocaust-Museum von Riga ist wegen wirtschaftlicher Interessen in seiner Existenz bedroht

Interview mit dem Rigaer Rabbi Menachem Barkahan, der für den Erhalt dieses für die Geschichte der lettischen Juden wichtigen Zentrums kämpft.

Görlitz und der Davidstern

Görlitz und der Davidstern

Ein Gespräch mit Alex Jacobowitz, dem engagierten Gründer der „Jewish Community of Görlitz“, einem Gemeindeverein, der sich auf die Fahnen geschrieben hat, jüdischer Kultur und Religion in Görlitz wieder neues Leben einzuhauchen.

Leonard Bernstein: Die Jewish Story

Leonard Bernstein: Die Jewish Story

Zum 30. Todestag des herausragenden jüdisch-amerikanischen Komponisten, Dirigenten und Pianisten.

Die Freude kehrt zurück

Die Freude kehrt zurück

Während eines sehr erfolgreichen Ferienlagers in Chemnitz für jüdische Kinder aus Sachsen und Sachsen-Anhalt fanden diese zur Religion ihrer Vorfahren zurück.

Mervyn LeRoy: Der jüdische Filmzauberer von Hollywood

Mervyn LeRoy: Der jüdische Filmzauberer von Hollywood

Der in Kalifornien geborene Produzent und Regisseur, der u.a. das berühmte Musical „Der Zauberer von Oz“ in die Kinos gebracht hat, wäre in diesem Monat 120 Jahre alt geworden.

Israel bewahrt die „Kronen von Damaskus“

Israel bewahrt die „Kronen von Damaskus“

Der israelische Auslandsgeheimdienst Mossad hat Anfang der 1990 Jahre in einer bis heute weitgehend unbekannten Operation ein Manuskript einer der frühesten fast vollständig erhaltenen Bibelabschriften aus der „ethnisch gesäuberten“ und nunmehr nahezu „judenfreien“ syrischen Hauptstadt Damaskus nach Israel gerettet.

Pavel Feinsteins „Krokodilopolis“

Pavel Feinsteins „Krokodilopolis“

Der jüdische Bildhauer und Maler gibt sein literarisches Debüt mit einem Roman über einen Israeliten im Alten Ägypten.

Viele Polen suchen nach ihren jüdischen Wurzeln

Viele Polen suchen nach ihren jüdischen Wurzeln

Innerhalb von nur zehn Jahren hat sich in Polen die Zahl der sich als Juden definierenden Menschen verachtfacht.

Werbung

Alle Artikel
Diese Webseite verwendet Cookies, um bestimmte Funktionen zu ermöglichen und das Angebot zu verbessern. Indem Sie hier fortfahren, stimmen Sie der Nutzung von Cookies zu. Mehr dazu..
Verstanden