Der sowjetische Sieg als Tag der Befreiung

Drei Porträts jüdischer Überlebender zum Kriegsende im Mai 1945

Lew Lewinschtejn und Rachil Bubermann© Alexandre Sladkevich

Von Alexandre Sladkevich

Täglich begegnet man Dutzenden von Menschen, die einem unbekannt sind, und man ahnt nicht, wer vor einem steht oder an einem vorbeigeht und was derjenige erlebt hat. Dabei es ist eigentlich klar, dass die viel älteren Menschen unscheinbare Zeugen des Zweiten Weltkrieges sind. Diese Menschen, die nur wenigen auffallen, tragen das Leid der Kriegszeit in sich. Zeit der Angst, Schmerzen und Entbehrungen.

Mark Eisenbruch (Name geändert) lebt in Frankfurt am Main. Er ist ein Rentner, der sich von den übrigen Rentnern auf den ersten Blick nicht unterscheidet, außer in einer Sache: In dem 16-stöckigen Haus, in dem er wohnt, begrüßt er seine Nachbarn in ihren Muttersprachen. Man hört ihn fließend Deutsch, Russisch und Rumänisch sprechen. Er verrät gerne, woher er diese Sprachen kennt, verheimlicht aber dabei sein Schicksal. Er hat Angst. Seit 78 Jahren fürchtet er die Nazis. Mark ist 1923 im rumänischen Mihova, das heute zur Ukraine gehört, geboren. 1941 bis 1944 war er mit seiner ganzen Familie in einem Lager in Transnistrien interniert. „Das war das Ende dort. Fast alle Leute sind an Hunger und Typhus gestorben. Nur Wenige haben überlebt. Das waren die schlimmsten vier Jahre meines Lebens. Ich habe sie nie vergessen, so schwer es war. Dort habe ich drei Brüder verloren und viele Verwandte: Onkels, Tanten, Cousins, viele, viele ...“ Mit schwerem Herzen erinnert sich Mark.

Zu Fuß zurück nach Rumänien

1944 kam die Rote Armee und befreite die Überlebenden. Obwohl Mark körperlich und seelisch am Ende war, war er den Befreiern eine große Hilfe: Außer Jiddisch beherrschte er auch Rumänisch, Russisch und Französisch. „Diese Sprachen habe ich im Handelsgymnasium gelernt. Ich wurde als Soldat eingezogen und war als Dolmetscher bei der Infanterie tätig.“ Mark sollte Dokumente übersetzen und bei den Gefangenen dolmetschen. Als Soldat kam er nach Ungarn und Österreich. „Ich bin bis Wien gekommen und weil ich als Einziger von vier Söhnen überlebt habe, entließen die Russen mich im Herbst 1945. Aber vorher richtete meine Mutter meinetwegen ein Gesuch an Kalinin. Ich ging zu Fuß zurück, entlang der Strecke, wo wir gekämpft haben. Im April 1946 ist es mir gelungen, Rumänien zu erreichen ... Ich kann fünf Tage lang erzählen“, sagt Mark und verliert kein Wort mehr. Schmerz und Angst stehen in seinen Augen. Er fürchtet sich in die Vergangenheit zurückzublicken, aber noch mehr fürchtet er, dass die Neo-Nazis ihn aufstöbern werden. Seine Angst ist so groß, dass er sein Leben lang seine Herkunft und die Internierung im Lager auch von den Nachbarn verheimlicht.

Sie können diesen Artikel vollständig in der gedruckten oder elektronischen Ausgabe der Zeitung «Jüdische Rundschau» lesen.

Vollversion des Artikels

€ 0,75 inkl. MwSt.

Sehr geehrte Leserinnen und Leser!

Hier können Sie

die Zeitung abonnieren,
die aktuelle Ausgabe oder frühere Ausgaben kaufen
oder eine Probeausgabe der Zeitung bestellen,

in gedruckter oder elektronischer Form.

Vollversion des Artikels

€ 0,75 inkl. MwSt.
Zugang erhalten

Sehr geehrte Leser!

Die alte Website unserer Zeitung mit allen alten Abos finden Sie hier:

alte Website der Zeitung.


Und hier können Sie:

unsere Zeitung abonnieren,
die aktuelle oder alte Ausgaben bestellen
sowie eine Probeausgabe bekommen

in der Druck- oder Onlineform

Unterstützen Sie die einzige unabhängige jüdische Zeitung in Deutschland mit Ihrer Spende!

Werbung


Der Tod sprach französisch

Der Tod sprach französisch

Zweiter Weltkrieg: Wallonische Soldaten waren an Massaker an 6.000 jüdischen Frauen beteiligt – alle kamen straflos davon.

Dieses „Geschenk“ wollte Stalin nicht

Dieses „Geschenk“ wollte Stalin nicht

Die Nazis boten der Sowjetunion alle Juden an, die 1940 in ihrem Machtbereich lebten: Über 2 Millionen Menschen. Die kommunistische Diktatur ging auf die Anfrage nicht ein.

Der Imperativ der Erinnerungen

Der Imperativ der Erinnerungen

Erst durch die Gründung Israels konnte des Holocausts angemessen gedacht werden.

Unerklärte Kriege gegen Israel

Unerklärte Kriege gegen Israel

Das neue Buch über das Verhältnis der DDR und der westdeutschen radikalen Linken zum jüdischen Staat

Gegen den Strom

Gegen den Strom

Wie Ukrainisch-Katholische Mönche vom Orden der Studiten unter größtem Risiko und mit enormem Aufwand jüdische Kinder retteten

Möge die Zukunft über uns richten

Möge die Zukunft über uns richten

Zum Jahrestag der Befreiung von Auschwitz sei auch an den Aufstand des jüdischen Sonderkommandos in Auschwitz-Birkenau vor 75 Jahren erinnert.

Westeuropa: Meaculpismus und der Glaube an die eigene Erbschuld

Westeuropa: Meaculpismus und der Glaube an die eigene Erbschuld

Westeuropäer fühlen sich schuldig für ihre Geschichte – die gewaltvolle Geschichte islamischer Imperien ist ihnen in der Regel unbekannt. Dieses Nicht-Wissen hat Folgen für Denken und Wahlverhalten vieler Menschen gerade im Westen unseres Kontinents.

Henry Kissinger und die Mesusa in Wladiwostok

Henry Kissinger und die Mesusa in Wladiwostok

Ein Jude musste 1974 das Treffen zwischen US- und UdSSR-Staatschef in Wladiwostok organisieren – nicht ohne kuriose Verwicklungen.

Salomo Sachs, der jüdische Regierungsbauinspektor im Preußen Friedrich Wilhelms III.

Salomo Sachs, der jüdische Regierungsbauinspektor im Preußen Friedrich Wilhelms III.

Der Planer der Neuen Wache, der Prenzlauer Allee und zahlreicher anderer Bauten in Berlin, war der einzige Architekt im preußischen Staatsdienst, der seinem jüdischen Glauben nicht abgeschworen hatte.

Das kommunistische Kádár-Regime Ungarns und die Juden

Das kommunistische Kádár-Regime Ungarns und die Juden

Im Nachkriegs-Ungarn hatten die Juden nicht nur mit traditionellem Antisemitismus zu kämpfen, sondern auch unter der antizionistischen Politik des Ostblocks, der sie für das Handeln des Staates Israel in Haftung nahm.

Von Riesser bis Walser: Die Paulskirche und die Juden.

Von Riesser bis Walser: Die Paulskirche und die Juden.

In der berühmten Frankfurter Kirche wurde der Grundstein für die Gleichberechtigung der Juden Deutschlands gelegt.

Die jüdische Seele des Sir Moses

Die jüdische Seele des Sir Moses

Zum 235. Geburtstag von Moses Montefiore

Werbung

Alle Artikel
Diese Webseite verwendet Cookies, um bestimmte Funktionen zu ermöglichen und das Angebot zu verbessern. Indem Sie hier fortfahren, stimmen Sie der Nutzung von Cookies zu. Mehr dazu..
Verstanden