Benjamin Netanjahu trifft US-Präsident Joe Biden: „Wir werden die Werte der Demokratien hochhalten“

Israels Premierminister Benjamin Netanjahu hat am 20. September bei seinem Treffen mit US-Präsident Joe Biden am Rande der UN-Generalversammlung in New York das Engagement des jüdischen Staates für die Demokratie bekräftigt. Zusammen könne man „Geschichte schreiben“, so das Staatsoberhaupt des jüdischen Staates. In seiner fesselnden Rede vor der UN-Generalversammlung verkündete der Premier zudem, Israel stehe vor einem historischen Frieden mit Saudi-Arabien. Er werde „eine breitere Versöhnung zwischen Judentum und Islam, zwischen Jerusalem und Mekka, zwischen den Nachkommen Isaaks und den Nachkommen Ismaels fördern". Die Jüdische Rundschau druckt auszugsweise die historische Rede des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahus ab. (JR)

JNS.org

Auszüge aus Netanjahus Rede bei den Vereinten Nationen:

 

„Meine Damen und Herren!

Vor mehr als drei Jahrtausenden sprach unser großer Führer Moses zum Volk Israel, als es im Begriff war, das Gelobte Land zu betreten.

Er sagte, dass sie dort zwei Berge vorfinden würden, die einander gegenüberliegen: Den Berg Gerizim, auf dem ein großer Segen verkündet werden würde, und den Berg Elbal, auf dem ein großer Fluch lasten würde.

Mose sagte, dass das Schicksal des Volkes von der Entscheidung zwischen dem Segen und dem Fluch abhängen würde, die es treffen würde.

Diese Entscheidung gilt seit jeher nicht nur für das Volk Israel, sondern für die gesamte Menschheit. Wir stehen heute vor einer solchen Entscheidung.

Sie wird darüber entscheiden, ob wir die Segnungen eines historischen Friedens mit grenzenlosem Wohlstand und Hoffnung genießen oder den Fluch eines schrecklichen Krieges, von Terrorismus und Verzweiflung erleiden.

Als ich vor fünf Jahren das letzte Mal auf diesem Podium sprach, warnte ich vor den Tyrannen von Teheran. Sie waren nichts anderes als ein Fluch. Ein Fluch für ihr eigenes Volk, für unsere Region, für die ganze Welt. Damals sprach ich aber auch von einem großen Segen, den ich am Horizont sehen konnte.

Hier ist, was ich sagte. "Die gemeinsame Bedrohung durch den Iran hat Israel und viele arabische Staaten einander näher gebracht als je zuvor, in einer Freundschaft, die ich zu meinen Lebzeiten noch nicht erlebt habe."

Ich sagte: "Der Tag wird bald kommen, an dem Israel in der Lage sein wird, den Frieden über Ägypten und Jordanien hinaus auf andere arabische Nachbarn auszuweiten." In zahllosen Treffen mit führenden Politikern der Welt habe ich dafür plädiert, dass Israel und die arabischen Staaten viele gemeinsame Interessen haben und dass ich glaube, dass diese vielen gemeinsamen Interessen einen Durchbruch für einen breiteren Frieden in unserer Region ermöglichen könnten.

Heute applaudieren Sie, aber damals haben viele meinen Optimismus als Wunschdenken abgetan. Ihr Pessimismus beruhte auf einem Vierteljahrhundert guter Absichten und gescheiterter Friedensbemühungen. Warum waren dies gute Absichten, warum sind sie immer gescheitert? Weil sie auf einer falschen Vorstellung beruhten - dass kein anderer arabischer Staat seine Beziehungen zu Israel normalisieren würde, wenn wir nicht zuerst ein Friedensabkommen mit den Palästinensern abschließen würden. Ich habe mich seit langem bemüht, mit den Palästinensern Frieden zu schließen.

Aber ich glaube auch, dass wir den Palästinensern kein Veto gegen neue Friedensverträge mit arabischen Staaten einräumen dürfen. Die Palästinenser könnten von einem umfassenderen Frieden sehr profitieren. Sie sollten Teil des Prozesses sein, aber sie sollten kein Vetorecht über den Prozess haben. Und ich glaube auch, dass ein Friedensschluss mit mehr arabischen Staaten die Aussichten auf einen Friedensschluss zwischen Israel und den Palästinensern erhöhen würde.

Sehen Sie, die Palästinenser machen nur 2 % der arabischen Welt aus. Solange sie glauben, dass die anderen 98 % in einem kriegsähnlichen Zustand mit Israel verharren werden, könnte diese größere Masse, diese größere arabische Welt den jüdischen Staat schließlich ersticken, auflösen, zerstören. Wenn die Palästinenser also sehen, dass der größte Teil der arabischen Welt sich mit dem jüdischen Staat versöhnt hat, werden auch sie eher bereit sein, die Fantasie der Zerstörung Israels aufzugeben und endlich einen Weg des echten Friedens mit ihm einzuschlagen. Jahrelang wurde mein Ansatz für den Frieden von den so genannten Experten abgelehnt. Nun, sie haben sich geirrt.

Nach ihrem Ansatz haben wir ein Vierteljahrhundert lang keinen einzigen Friedensvertrag geschlossen. Doch im Jahr 2020 haben wir mit dem von mir vertretenen Ansatz etwas anderes versucht, und in kürzester Zeit haben wir einen bemerkenswerten Durchbruch erzielt. In Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten haben wir vier Friedensverträge geschlossen. Israel schloss innerhalb von vier Monaten vier Friedensabkommen mit vier arabischen Staaten: den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain, Sudan und Marokko.

Die Abraham-Abkommen waren ein Dreh- und Angelpunkt der Geschichte. Und heute sehen wir alle die Segnungen dieser Abkommen. Der Handel und die Investitionen mit unseren neuen Friedenspartnern boomen. Unsere Nationen kooperieren in den Bereichen Handel, Energie, Wasser, Landwirtschaft, Medizin, Klima und vielen, vielen anderen Bereichen. In den vergangenen drei Jahren haben fast eine Million Israelis die Vereinigten Arabischen Emirate besucht. Jeden Tag sparen die Israelis Zeit und Geld, indem sie etwas tun, was sie 70 Jahre lang nicht tun konnten. Sie fliegen über die arabische Halbinsel zu Zielen am Golf, in Indien, im Fernen Osten und in Australien.

Das Abraham-Abkommen leitete eine weitere dramatische Veränderung ein. Es brachte Araber und Juden näher zusammen.

Wir sehen das an den häufigen jüdischen Hochzeiten in Dubai, an der Einweihung einer Torarolle in einer Synagoge in Bahrain, an den Besuchern, die in das Museum des marokkanischen Judentums in Casablanca strömen. Wir sehen es am Unterricht, der arabischen Schülern in den VAE über den Holocaust erteilt wird.

Es steht außer Frage, dass das Abraham-Abkommen den Beginn eines neuen Zeitalters des Friedens einläutete. Aber ich glaube, dass wir an der Schwelle zu einem noch dramatischeren Durchbruch stehen: einem historischen Frieden mit Saudi-Arabien. Ein solcher Frieden wird einen großen Beitrag zur Beendigung des arabisch-israelischen Konflikts leisten. Er wird andere arabische Staaten ermutigen, ihre Beziehungen zu Israel zu normalisieren. Er wird die Aussichten auf einen Frieden mit den Palästinensern verbessern. Er wird eine breitere Versöhnung zwischen Judentum und Islam, zwischen Jerusalem und Mekka, zwischen den Nachkommen Isaaks und den Nachkommen Ismaels fördern. All dies ist ein enormer Segen.

Vor zwei Wochen sahen wir einen weiteren Segen bereits in Sicht. Auf der G20-Konferenz kündigten Präsident Biden, Premierminister Modi sowie europäische und arabische Staats- und Regierungschefs Pläne für einen visionären Korridor an, der sich über die arabische Halbinsel und Israel erstrecken wird. Dieser Korridor wird Indien mit Europa durch Seeverbindungen, Eisenbahnverbindungen, Energiepipelines und Glasfaserkabel verbinden. Dieser Korridor wird die maritimen Engpässe umgehen und die Kosten für Waren, Kommunikation und Energie für über 2 Milliarden Menschen drastisch senken.

Was für eine historische Veränderung für mein Land!

Sehen Sie, das Land Israel liegt an der Schnittstelle zwischen Afrika, Asien und Europa. Und jahrhundertelang wurde mein Land immer wieder von Imperien überfallen, die es auf ihren Plünderungs- und Eroberungszügen durchquerten. Doch heute, da wir die Mauern der Feindschaft niederreißen, kann Israel zu einer Brücke des Friedens und des Wohlstands zwischen diesen Kontinenten werden. Der Frieden zwischen Israel und Saudi-Arabien wird wirklich einen neuen Nahen Osten schaffen. (…)

Vor Tausenden von Jahren stellte Moses die Kinder Israels vor eine zeitlose und universelle Wahl: "Siehe, ich stelle dich heute vor einen Segen und einen Fluch." Mögen wir weise zwischen dem Fluch und dem Segen wählen, die heute vor uns stehen. Nutzen wir unsere Entschlossenheit und unseren Mut, um den Fluch eines nuklearen Iran zu stoppen und seinen Fanatismus und seine Aggression zurückzudrängen.

Lassen Sie uns den Segen eines neuen Nahen Ostens herbeiführen, der Länder, die einst von Konflikten und Chaos heimgesucht wurden, in Gebiete des Wohlstands und des Friedens verwandeln wird.

Und mögen wir die Gefahren der künstlichen Intelligenz vermeiden, indem wir die Kräfte der menschlichen und der maschinellen Intelligenz vereinen, um eine glänzende Zukunft für unsere Welt einzuleiten, zu unserer Zeit und für alle Zeiten."