Was „PA“-Dauerpräsident Mahmoud Abbas der Welt verschweigt

Der Präsident der sogenannten „Palästinensischen“ Autonomiebehörde Mahmoud Abbas.© ADEM ALTAN / AFP

In der Übersetzung der Kairoer Rede des Terror-Freundes und Olympia-Mord-Finanzierers Anfang August bei einem Treffen der Generalsekretäre sogenannter „palästinensischer“ Fraktionen wurden antiamerikanische und antibritische Hassreden weggelassen. In den Teilen der Rede, die bewusst nicht in englischer Sprache veröffentlicht wurden, verunglimpfte Abbas die USA und Großbritannien ungeniert als „kolonialistische“ Staaten und warf ihnen vor, Israel unrechtmäßig gegründet zu haben.

Von Itamar Marcus/JNS.org

Die „Palästinensische“ Autonomiebehörde übersetzt häufig wichtige Reden ihres Chefs Mahmoud Abbas ins Englische und veröffentlicht sie auf der Website ihrer offiziellen Nachrichtenagentur WAFA.

Auch Abbas' Rede Anfang August in Kairo wurde übersetzt, aber ein wichtiges Thema wurde ausgelassen: Die antiamerikanischen und anti-britischen Hassreden. Abbas verurteilte die Balfour-Erklärung, in der das Recht des jüdischen Volkes auf die Gründung eines Staates in seinem Heimatland anerkannt wurde, als „Verschwörung“:

Abbas: „Der westliche Kolonialismus - und insbesondere die USA und Großbritannien - haben sich verschworen, um 1917 das ominöse Balfour-Versprechen (d.h. die Deklaration) abzugeben, in dem einer, der kein Eigentum hat, einem, der kein Recht hat, ein Versprechen gibt.“

[Offizielle PA-Tageszeitung Al-Hayat Al-Jadida, 31. Juli 2023]

Abbas behauptete weiter, dass „die kolonialistischen Staaten" - insbesondere die USA - ihr Fehlverhalten fortsetzen, indem sie Israel weiterhin unterstützen, das Abbas mit dem Apartheidstaat Südafrika verglich: „Wir konzentrieren uns auch besonders darauf, die öffentliche Meinung in den kolonialistischen Staaten zu verändern, die Israel unterstützt haben und es bis zum heutigen Tag unterstützen, und insbesondere in den USA (in diesem Zusammenhang haben wir Südafrika als Vorbild)."