Netanjahu vor der UN-Generalversammlung: „Es geht um nichts weniger als um die Existenz Israels!“

Auf der UN-Generalversammlung in New York entgegnete Premierminister Benjamin Netanjahu der Kritik am militärischen Vorgehen Israels mit einer fulminanten Rede über die Entschlossenheit des jüdischen Staates, den Hamas- und Hisbollah-Terror zu besiegen. An die „Tyrannen von Teheran“ hatte er eine unmissverständliche Botschaft: „Es gibt keinen Ort im Iran, den der lange Arm Israels nicht erreichen kann“. (JR)

Von Mike Wagenheim/JNS.org

Ein entschlossener Benjamin Netanjahu erklärte am 27. September vor der UN-Generalversammlung, er habe eine Botschaft für „die Tyrannen von Teheran: Wenn ihr uns angreift, werden wir euch angreifen“, und fügte hinzu, dass „es im Iran keinen Ort gibt, den der lange Arm Israels nicht erreichen kann, und das gilt für den gesamten Nahen Osten“.

Israel war während der gesamten Woche auf dem jährlichen Treffen der Staats- und Regierungschefs der Welt heftiger Kritik ausgesetzt, wegen des Vortführens des Krieges gegen die Hamas.

 

Israelfeindliche UNO

Der israelische Premierminister wies jedoch auf seine Antrittsrede als israelischer UN-Botschafter vor etwa 40 Jahren hin, in der er Israel gegen einen Vorschlag verteidigte, es aus der Organisation auszuschließen, und sagte diesmal, dass „es bei den Vereinten Nationen nichts Neues gibt“.

Er beschuldigte die Weltorganisation, die er als „antiisraelische Flat-Earth-Gesellschaft“ bezeichnete, zusammen mit den Mitgliedstaaten, zu versuchen, Israel die Fähigkeit zu nehmen, sich selbst zu verteidigen. „Wenn man sich nicht verteidigen kann“, erklärte er unmissverständlich und bezog sich dabei auf den Nahen Osten, „kann man nicht existieren – nicht in unserer Nachbarschaft.“

Letztendlich sagte Netanjahu, dass es bei dem globalen diplomatischen Angriff auf Israel seit dem 7. Oktober „nicht um Gaza geht. Es geht um Israel. Es ging immer um Israel – um die bloße Existenz Israels.“

Dutzende Diplomaten verließen die Generalversammlung, als Netanjahu das Podium betrat. Die „Palästinenser“, Iraner und Saudis gehörten zu denen, die ihre Plätze leer ließen.

Netanjahu wies darauf hin, wie nahe Israel und Saudi-Arabien vor dem Massaker durch Hamas-Terroristen am 7. Oktober einer Normalisierung standen. Ein Großteil von Netanjahus Rede vor der Generalversammlung im Jahr 2023 spiegelte die damalige Hoffnung wider, dass eine Einigung in greifbare Nähe rückte.

„Dies ist eine Gelegenheit, die wir und die Welt nicht ungenutzt verstreichen lassen sollten“ , sagte er über das Potenzial einer weiteren Normalisierung mit der arabischen und muslimischen Welt.

 

„Der Segen und der Fluch"

Während seines Vortrags zeigte er zwei Karten mit den Titeln „Der Segen“ und „Der Fluch“.

„Der Segen“, sagte er, stelle eine Landbrücke dar, die den Nahen Osten mit Asien und Europa verbindet und auf der Eisenbahnen, Energiepipelines und Glasfaserleitungen verlaufen würden – alles möglich durch Friedensabkommen, die kurz vor dem Abschluss standen, bevor die Ereignisse am 7. Oktober eintraten.

„Der Fluch“ zeigte unterdessen den Fußabdruck des Iran in der Region.

„Wenn Sie glauben, dass diese Karte nur ein Fluch für Israel ist, sollten Sie noch einmal darüber nachdenken“, sagte Netanjahu und fügte hinzu, dass die ungebremste Aggression des Iran globale Auswirkungen haben würde, da die Islamische Republik bereits Terrornetzwerke auf fünf Kontinenten finanziere.

Er betonte, dass „wir den vom Iran organisierten Sechs-Fronten-Krieg gewinnen“, während er sich darauf konzentriere, die verbliebenen Fähigkeiten der Hamas im Gazastreifen „aufzuräumen“ und „unsere heilige Mission, die Geiseln nach Hause zu bringen‘“ zu erfüllen.

Er sagte, er sei für eine lokale Verwaltung in Gaza, die sich „für ein friedliches Zusammenleben einsetzt“ und die Macht übernimmt, sobald die Herrschaft der Hamas beendet ist, obwohl er nicht ausdrücklich sagte, dass er eine Rolle der „Palästinensischen“ Autonomiebehörde begrüße oder ausschließe.

Seine Botschaft an die Entführer der verbleibenden Geiseln – tot und lebendig – war kurz. „Lasst sie gehen“, rief er aus, als er die Familien mehrerer Geiseln begrüßte, die mit ihm nach New York gereist waren, und einige ihrer Geschichten an die Anwesenden weitergab.

 

Die Befehlskette des Terrors auseinandernehmen

Unbeantwortet bleibt die Frage, ob Netanjahu die Bemühungen der USA und Frankreichs um einen dreiwöchigen Waffenstillstand zwischen Israel und der Hisbollah akzeptieren wird, die Netanjahu am 27. September als die „Mutter aller Terrororganisationen der Welt“ bezeichnete, die „mehr Amerikaner und Franzosen getötet hat als jede andere Gruppe außer [Osama] bin Laden“.

Nachdem er den Vorschlag von US-Präsident Joe Biden und Frankreichs Präsidenten Emanuel Macron bei seiner Landung in New York tags zuvor zunächst begrüßt hatte – ein Vorschlag, von dem Washington offenbar annahm, dass Netanjahu ihn akzeptiert hatte –, relativierte der israelische Premierminister später seine Wortwahl und erklärte, er „teile das Ziel“ des Vorschlags, ohne ihn jedoch zu unterstützen.

Netanjahu erklärte vor der Generalversammlung, dass Israel die Befehlskette der Hisbollah auseinandernehme, einschließlich ihrer „Stellvertreter und der Stellvertreter der Stellvertreter“.

Er fragte rhetorisch, was die amerikanische Regierung tun würde, wenn El Paso und San Diego zu Geisterstädten würden, wie es ein Großteil des israelischen Nordens aufgrund des unaufhörlichen Raketen- und Geschossfeuers, das Israel seit fast einem Jahr von der Hisbollah ertragen muss, geworden ist.

„Wie lange würde die amerikanische Regierung das tolerieren? Ich bezweifle, dass sie das auch nur einen einzigen Tag lang tun würde“, sagte Netanjahu und fügte hinzu, dass „genug genug ist“.

Auszug aus der Rede des israelischen Premierministers Benjamin Netanjahu vor der UN-Generalversammlung

„Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich hatte nicht vor, dieses Jahr hierher zu kommen. Mein Land befindet sich im Krieg und kämpft um sein Leben.

Aber nachdem ich die Lügen und Verleumdungen gehört habe, die viele der Redner auf diesem Podium über mein Land verbreitet haben, habe ich beschlossen, hierher zu kommen und die Dinge richtigzustellen. Ich habe beschlossen, hierher zu kommen, um für mein Volk zu sprechen.

Für mein Land zu sprechen, für die Wahrheit zu sprechen. Und hier ist die Wahrheit: Israel strebt nach Frieden. Israel sehnt sich nach Frieden. Israel hat Frieden geschlossen und wird wieder Frieden schließen. Doch wir stehen brutalen Feinden gegenüber, die unsere Vernichtung anstreben, und wir müssen uns gegen sie verteidigen.

Diese wilden Mörder, unsere Feinde, wollen nicht nur uns vernichten, sondern auch unsere gemeinsame Zivilisation zerstören und uns alle in ein dunkles Zeitalter der Tyrannei und des Terrors zurückversetzen. Als ich letztes Jahr hier sprach, sagte ich, dass wir vor der gleichen zeitlosen Entscheidung stehen, die Moses dem Volk Israel vor Tausenden von Jahren stellte, als wir kurz davor standen, das Gelobte Land zu betreten. Moses sagte uns, dass unsere Handlungen darüber entscheiden würden, ob wir künftigen Generationen einen Segen oder einen Fluch hinterlassen würden.

Und vor dieser Wahl stehen wir auch heute: dem Fluch der unablässigen Aggression des Iran oder dem Segen einer historischen Aussöhnung zwischen Arabern und Juden. In den Tagen nach dieser Rede rückte der Segen, von dem ich sprach, immer stärker in den Fokus.

Ein Normalisierungsabkommen zwischen Saudi-Arabien und Israel schien näher als je zuvor. Doch dann kam der Fluch des 7. Oktobers. Tausende von der Hamas-Terrororganisation unterstützte Terroristen aus Gaza stürmten in Pick-ups und auf Motorrädern nach Israel und begingen unvorstellbare Gräueltaten. Sie ermordeten 1.200 Menschen auf bestialische Weise. Sie vergewaltigten und verstümmelten Frauen. Sie enthaupteten Männer. Sie verbrannten Babys bei lebendigem Leib. Sie verbrannten ganze Familien bei lebendigem Leib – Babys, Kinder, Eltern, Großeltern. Es erinnert an den Holocaust der Nazis.

Die Hamas entführte 251 Menschen aus Dutzenden verschiedener Länder und verschleppte sie in die Verliese von Gaza. Israel hat 154 dieser Geiseln nach Hause gebracht, darunter 117, die lebend zurückgekehrt sind. Ich möchte Ihnen versichern, dass wir nicht ruhen werden, bis auch die restlichen Geiseln nach Hause gebracht werden, und einige ihrer Familienmitglieder sind heute hier bei uns. Ich bitte Sie, sich zu erheben.

Unter uns ist Eli Shtivi, dessen Sohn Idan vom Nova-Musikfestival entführt wurde. Das war sein Verbrechen – ein Musikfestival. Und diese mörderischen Monster nahmen ihn mit. Koby Samerano, dessen Sohn Jonathan ermordet wurde und dessen Leiche in die Verliese, in die Terrortunnel von Gaza gebracht wurde – eine Leiche, die als Geisel gehalten wurde.

Salem Alatrash, dessen Bruder Mohammad, ein tapferer arabisch-israelischer Soldat, ermordet wurde. Auch sein Leichnam wurde nach Gaza gebracht. Ebenso der Leichnam von Ifat Haimans Tochter Inbar, die auf demselben Musikfestival brutal ermordet wurde.

Bei uns ist Sharon Sharabi, dessen Bruder Yossi ermordet wurde und der für seinen älteren Bruder Eli betet, der immer noch als Geisel in Gaza festgehalten wird. Und bei uns ist auch Yizhar Lifshitz aus dem Kibbuz Nir Oz, einem Kibbuz, der von den Terroristen ausgelöscht wurde. Zum Glück konnten wir die Freilassung seiner Mutter Yocheved erreichen, aber sein Vater Oded schmachtet immer noch in der unterirdischen Terrorhölle der Hamas. Ich verspreche Ihnen erneut, dass wir Ihre Angehörigen nach Hause zurückbringen werden. Wir werden keine Mühen scheuen, bis diese heilige Mission erfüllt ist.

Meine Damen und Herren, der Fluch des 7. Oktobers begann mit dem Einmarsch der Hamas aus Gaza in Israel, aber damit war es noch nicht zu Ende. Israel war bald gezwungen, sich an sechs weiteren, vom Iran organisierten Kriegsfronten zu verteidigen. Am 8. Oktober griff uns die Hisbollah vom Libanon aus an. Seitdem haben sie über 8.000 Raketen auf unsere Städte und Gemeinden, auf unsere Zivilisten und unsere Kinder abgefeuert. Zwei Wochen später feuerten die vom Iran unterstützten Huthis im Jemen Drohnen und Raketen auf Israel ab – der erste von 250 Angriffen dieser Art, darunter auch einer gestern auf Tel Aviv. Auch die schiitischen Milizen des Iran in Syrien und im Irak haben Israel im vergangenen Jahr Dutzende Male ins Visier genommen.

Von Iran angestachelt verübten palästinensische Terroristen in Judäa und Samaria dort und in ganz Israel zahlreiche Anschläge. Und im vergangenen April griff der Iran Israel zum ersten Mal direkt von seinem eigenen Territorium aus an und feuerte 300 Drohnen, Marschflugkörper und ballistische Raketen auf uns ab.

Ich habe eine Botschaft für die Tyrannen von Teheran: Wenn Sie uns angreifen, werden wir Sie angreifen. Es gibt keinen Ort – es gibt keinen Ort im Iran –, den der lange Arm Israels nicht erreichen kann. Und das gilt für den gesamten Nahen Osten.

Weit davon entfernt, Lämmer zu sein, die zur Schlachtbank geführt werden, haben sich Israels Soldaten mit unglaublichem Mut und heldenhaftem Opfergeist gewehrt. Und ich habe noch eine weitere Botschaft für diese Versammlung und für die Welt außerhalb dieses Saals: Wir gewinnen.

Meine Damen und Herren, während Israel sich in diesem Krieg an sieben Fronten gegen den Iran verteidigt, könnten die Grenzen zwischen Segen und Fluch nicht deutlicher sein.

Dies ist die Karte, die ich letztes Jahr hier vorgestellt habe. Es ist eine Karte des Segens. Sie zeigt Israel und seine arabischen Partner, die eine Landbrücke bilden, die Asien und Europa verbindet. Zwischen dem Indischen Ozean und dem Mittelmeer werden wir über diese Brücke Eisenbahnlinien, Energiepipelines und Glasfaserkabel verlegen, und dies wird der Verbesserung des Lebens von 2 Milliarden Menschen dienen.

Sehen Sie sich nun diese zweite Karte an. Es ist eine Karte des Fluchs. Es ist eine Karte eines Bogens des Schreckens, den der Iran geschaffen und vom Indischen Ozean bis zum Mittelmeer durchgesetzt hat. Der bösartige Bogen des Iran hat internationale Wasserstraßen stillgelegt. Er schneidet den Handel ab, zerstört Nationen von innen heraus und bringt Millionen Menschen Leid.

Auf der einen Seite ein heller Segen – eine Zukunft der Hoffnung. Auf der anderen Seite eine dunkle Zukunft der Verzweiflung. Und wenn Sie glauben, dass diese dunkle Karte nur ein Fluch für Israel ist, dann sollten Sie noch einmal darüber nachdenken. Denn die Aggressivität des Iran, wenn sie nicht eingedämmt wird, wird jedes einzelne Land im Nahen Osten und viele, viele Länder im Rest der Welt gefährden, weil der Iran versucht, seinen Radikalismus weit über den Nahen Osten hinaus durchzusetzen. Deshalb finanziert er Terrornetzwerke auf fünf Kontinenten. Deshalb baut er ballistische Raketen für Atomsprengköpfe, um die ganze Welt zu bedrohen.

Zu lange hat die Welt den Iran beschwichtigt. Sie hat die Augen vor der internen Unterdrückung verschlossen. Sie hat die Augen vor der externen Aggression verschlossen. Nun, diese Beschwichtigung muss ein Ende haben. Und diese Beschwichtigung muss jetzt ein Ende haben.

Die Nationen der Welt sollten das tapfere Volk des Iran unterstützen, das sich von diesem bösen Regime befreien will. Verantwortliche Regierungen sollten Israel nicht nur dabei unterstützen, die Aggression des Iran zurückzudrängen, sondern sie sollten sich Israel anschließen. Sie sollten sich Israel anschließen, um das Atomwaffenprogramm des Iran zu stoppen.

In diesem Gremium und im Sicherheitsrat werden wir in einigen Monaten eine Beratung abhalten. Und ich fordere den Sicherheitsrat auf, die Sanktionen des UN-Sicherheitsrats gegen den Iran wieder in Kraft zu setzen, denn wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um sicherzustellen, dass der Iran niemals Atomwaffen erhält.

Seit Jahrzehnten warne ich die Welt vor dem Atomprogramm des Iran. Unsere Maßnahmen haben dieses Programm vielleicht um ein Jahrzehnt verzögert, aber wir haben es nicht gestoppt. Wir haben es verzögert, aber nicht gestoppt. Der Iran versucht nun, sein Atomprogramm zu militarisieren. Um des Friedens und der Sicherheit all Ihrer Länder willen. Um des Friedens und der Sicherheit der ganzen Welt willen dürfen wir das nicht zulassen. Und ich versichere Ihnen, dass Israel alles in seiner Macht Stehende tun wird, um dies zu verhindern.

Meine Damen und Herren, die Frage, die sich uns stellt, ist einfach: Welche der beiden Karten, die ich Ihnen gezeigt habe, wird unsere Zukunft prägen? Werden es die Segnungen des Friedens und des Wohlstands für Israel, unsere arabischen Partner und den Rest der Welt sein? Oder wird es der Fluch sein, in dem der Iran und seine Stellvertreter überall Gemetzel und Chaos verbreiten?

Israel hat seine Wahl bereits getroffen. Wir haben uns entschieden, den Segen voranzutreiben. Wir bauen eine Partnerschaft für den Frieden mit unseren arabischen Nachbarn auf, während wir die Kräfte des Terrors bekämpfen, die diesen Frieden bedrohen.

Seit fast einem Jahr zerschlagen die tapferen Männer und Frauen der israelischen Armee (IDF) systematisch die Terrorarmee der Hamas, die einst Gaza beherrschte. Am 7. Oktober, dem Tag dieser Invasion in Israel, zählte diese Terrorarmee fast 40.000 Terroristen. Sie war mit mehr als 15.000 Raketen bewaffnet. Sie verfügte über 350 Meilen an Terrortunneln – ein unterirdisches Netzwerk, das größer ist als das New Yorker U-Bahn-System – und nutzte diese, um ober- und unterirdisch Verwüstung anzurichten. Ein Jahr später hat die IDF mehr als die Hälfte dieser Terroristen getötet oder gefangen genommen, über 90 % ihres Raketenarsenals zerstört und die wichtigsten Abschnitte ihres Terrortunnel-Netzwerks beseitigt.

In maßvollen Militäroperationen haben wir fast alle Terroreinheiten der Hamas zerstört – 23 von 24 Einheiten. Um unseren Sieg zu vervollständigen, konzentrieren wir uns nun darauf, die verbleibenden Kampffähigkeiten der Hamas zu beseitigen. Wir schalten hochrangige Terrorkommandeure aus und zerstören die verbleibende terroristische Infrastruktur. Aber währenddessen konzentrieren wir uns weiterhin auf unsere heilige Mission: unsere Geiseln nach Hause zu bringen, und wir werden nicht aufhören, bis diese Mission erfüllt ist.

Meine Damen und Herren, die wahren Kriegsverbrecher sitzen nicht in Israel. Sie sitzen im Iran. Sie sitzen in Gaza, in Syrien, im Libanon, im Jemen. Diejenigen unter Ihnen, die sich auf die Seite dieser Kriegsverbrecher stellen, diejenigen unter Ihnen, die sich auf die Seite des Bösen gegen das Gute, des Fluchs gegen den Segen stellen, diejenigen unter Ihnen, die dies tun, sollten sich schämen.

Aber ich habe eine Botschaft für Sie: Israel wird diesen Kampf gewinnen. Wir werden diesen Kampf gewinnen, weil wir keine andere Wahl haben. (…)

Nach Generationen, in denen unser Volk abgeschlachtet und gnadenlos niedergemetzelt wurde, ohne dass jemand auch nur einen Finger zu unserer Verteidigung gerührt hätte, haben wir jetzt einen Staat. Wir haben jetzt eine tapfere Armee, eine Armee von unvergleichlichem Mut, und wir verteidigen uns.

Wie es im Buch Samuel in der Bibel heißt:

Die Ewigkeit Israels wird nicht wanken.

Auf der epischen Reise des jüdischen Volkes von der Antike bis in unsere Tage, auf unserer Odyssee durch die Stürme und Umwälzungen der Neuzeit, wurde dieses alte Versprechen immer gehalten, und es wird für alle Zeiten wahr bleiben. Um es mit den Worten eines großen Dichters zu sagen: „Israel wird nicht sanft in diese gute Nacht gehen. Wir werden nie gegen das Erlöschen des Lichts wüten müssen, denn die Fackel Israels wird für immer hell leuchten.“

Den Menschen in Israel und den Soldaten Israels sage ich:

Seid stark und mutig.

Ich, dein Elohim, bin der Helfer, der dich rettet. Ich lasse dich nicht im Stich und gebe dir Kraft.

Am Israel Chai!

Das Volk Israel lebt jetzt, morgen und für immer.“

 

Benjamin Netanjahu, Ministerpräsident von Israel