Die Chanukka-Ansprache des britischen Premierministers Boris Johnson

Hat überragend gewonnen: Boris Johnson.© Ben STANSALL / AFP

An alle unsere jüdischen Freunde, Nachbarn und Verwandten, wo immer Ihr seid auf der Welt, lasst mich Euch ein frohes Chanukkah wünschen!

Und es gibt jeden Grund, in dieser Jahreszeit glücklich zu sein. Und abgesehen von den Freuden der Latkes und Doughnuts – ich hatte bereits das Vergnügen, einige davon selber zu backen als ich Golders Green während des Wahlkampfs besuchte – wer kann gegen ein Fest argumentieren, zu dem die Kinder jeden Tag Geschenke erhalten, und das mehr als eine Woche lang?

Es ist eine Zeit, nicht nur das Wunder des Öls, sondern auch Eure ganz besondere Identität zu feiern. Eine Menora ins Fenster zu stellen und der Welt zu sagen, wie schon Juda und seine kleine Gruppe schlecht ausgerüsteter Makkabäer zu Antiochus III. und seiner mächtigen griechischen Armee vor all diesen Jahren sagten: Ich bin Jude, und ich bin stolz darauf!

Und das ist gerade heute wirklich wichtig, weil ich weiß, dass die letzten Jahre nicht leicht waren für britische Juden. In den Medien, auf den Straßen und besonders im Internet haben Antisemiten in alarmierender Zahl sich ermutigt gefühlt, unter ihren Steinen hervorzukriechen und wieder einmal, einmal mehr, ihre Art von krankhaftem Hass weit und breit zu streuen.

Doch während Ihr das Licht von Chanukkah heute Abend und in den kommenden Nächten entfacht, will ich, dass Ihr Euch an dies hier erinnert: Als die Makkabäer die Kräfte der Dunkelheit aus Jerusalem hinaustrieben, mussten sie das alleine tun, auf sich allein gestellt.

Heute, während britische Juden versuchen, die Dunkelheit des sich wieder aufrichtenden Antisemitismus zurückzutreiben, steht jeder anständige Mensch in diesem Land an Eurer Seite und kämpft mit Euch. Weil Großbritannien nicht Großbritannien wäre ohne seine jüdische Gemeinschaft.

Und wir werden bei euch sein und mit euch feiern – zu Chanukka und das ganze Jahr über.

Chag Chanukka Sameach!